Leyla Tamer 1974’te doğdu, ilk ve ortaokulu Istanbul’da okudu.
Ayfer Karamani’nin seramik atölyesinde bir sene öğrenim gördükten
sonra 1991’de yerleştiği Danimarka’da sanat okuluna gitti. Öykü kitapları
ve bir romanı yayınlandı. Kopenhag Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat
bölümünden mezun ve yazarlığın yanı sıra çevirmen olarak çalışıyor.
Yayımlanan son çevirileri:
Monokl Yayınları için Tove Ditlevsen'in Kopenhag Üçlemesi.
Ilk iki kitap, Çocukluk ve Gençlik, 2021'de, üçüncü kitap
2022'de yayımlanacak.
Orhan Pamuk, Kırmızı Saçlı Kadın, Gyldendal, Kopenhag, 2019.
“Anlatılan hikâye ne kadar kederli ve karanlık olsa da yazarın üslubu sıcacık ve çok sahicidir. Kapkaranlık bir hikâyeyi hiç de karanlık olmayan bir dille anlatmak, bana kalırsa bu kitabın başarısının yegâne
sırrıdır. ”
Elif Demirel - Elyazmaları
“Dışlanmış olanların kendilerinden bir şeyler bulabileceği olağanüstü bir hikâye.”
Patti Smith
“Leyla Tamer'in çeviris mükemmel ... lisanın güzelliğinden etkilenmemek mümkün değil.”
Jyllands-Posten
